کتاب مقتل ابومخنف، نوشتهٔ محمدهادی یوسفی غروی و ترجمهٔ جواد سلیمانی، یکی از منابع مهم دربارهٔ واقعهٔ کربلا و شهادت امام حسین (ع) است. این اثر بر اساس روایت ابومخنف، از مورخان کهن شیعه، تدوین شده و با نگاهی تحلیلی به جزئیات تاریخی، سیاسی و اجتماعی نهضت عاشورا میپردازد. نویسنده با استناد به اسناد معتبر، تحریفهای تاریخی را بررسی کرده و روایتی مستند از وقایع پیش و پس از عاشورا ارائه میدهد. ترجمهٔ سلیمانی نیز با حفظ امانتداری، متن را به زبانی روان و قابل فهم برای مخاطب فارسیزبان عرضه کرده است. این کتاب برای پژوهشگران تاریخ اسلام و علاقهمندان به مطالعهٔ عمیق واقعهٔ کربلا ارزشمند است.
