کتاب «البكاء الحسین» اثر علامه میر جهانی که ترجمه و تصحیح آن توسط حامد فدوی اردستانی انجام شده، به بررسی و تحلیل عوامل و پیشینهٔ فاجعه عاشورا و نقش باکیها (گریانیها) در تاریخ اسلام میپردازد. این اثر به بررسی جنبههای معنوی و اجتماعی گریه برای امام حسین (ع) میپردازد و نقش این رفتار در حفظ هویت شیعه و انتقال پیام اصلی کربلا را توضیح میدهد. علامه میر جهانی در این کتاب به تأکید بر اهمیت باکی و گریه در فراگیر کردن پیام مقاومت و عدالت امام حسین (ع) برابر زور و ظلم میپردازد، همچنین ابعاد مختلف این عمل از دیدگاه قرآنی و حدیثی را نیز بررسی کرده است. این اثر به خوبی به فهمی عمیقتر از فرهنگ عزاداری شیعه و اهمیت آن در تاریخ اسلام کمک میکند.
