کتاب «الملا آقا الدربنديّ وتدوين المقتل» نوشته رسول جعفریان، به بررسی نقش ملا آقا الدربندی در تدوین و ثبت منابع مربوط به مقتل امام حسین (علیهالسلام) میپردازد. جعفریان در این اثر، جایگاه تاریخی و علمی ملا آقا را به عنوان یکی از نخستین شخصیتهایی که روایتهای مربوط به واقعه عاشورا را جمعآوری و تنظیم کرد، تحلیل میکند. کتاب با تأکید بر اهمیت آثار ملا آقا در شکلدهی به متون مقتلنویسی، نشان میدهد چگونه تلاشهای وی به تثبیت و گسترش فرهنگ عاشورایی در جهان اسلام کمک کرده است. همچنین، جعفریان روند تدوین مقتل را در زمینه تاریخی و فرهنگی آن زمان مورد بررسی قرار داده و به تأثیرگذاری این اثر بر نسلهای بعدی پرداخته است.
