کتاب *ترجمه کاملالزیارات* تألیف جعفر بن محمد بن قولویه قمی (از محدثان بزرگ شیعه در قرن چهارم هجری) و ترجمهشده به فارسی، مجموعهای جامع از زیارات و ادعیههای مأثور از ائمه اطهار (ع) است که بهویژه بر زیارتنامههای امام حسین (ع) و دیگر امامان تمرکز دارد. این کتاب بهعنوان یکی از منابع معتبر حدیثی شیعه، حاوی فضائل زیارت، آداب آن، و ثوابهای معنوی این عبادت است. ترجمه فارسی آن دسترسی به این متون ارزشمند را برای فارسیزبانان آسان کرده و به عنوان مرجعی برای زائران اماکن مقدسه و محبان اهل بیت (ع) کاربرد دارد.
