کتاب “شهادت امام حسین اور کردار یزید” نوشته حجتالاسلام مولانا محمد قاسم نانوتوی و ترجمه پروفسور مولانا انوارالحسن شیرکوهی، به بررسی واقعه عاشورا و شهادت امام حسین (ع) و همچنین شخصیت و اقدامات یزید بن معاویه میپردازد. این کتاب با نگاهی تاریخی و تحلیلی، به تبیین ابعاد مختلف این واقعه بزرگ اسلامی و تأثیرات آن بر جامعه مسلمانان میپردازد. نویسنده با استناد به منابع تاریخی و روایی، به تحلیل رفتار یزید و عوامل منجر به شهادت امام حسین (ع) و یارانش در کربلا میپردازد و در عین حال، درسها و عبرتهای این واقعه را برای مسلمانان بیان میکند. ترجمه پروفسور شیرکوهی نیز به شیوایی و دقت، مفاهیم و مطالب کتاب را به زبان دیگری منتقل کرده است.
