کتاب قیام حسین (علیه السلام) و یارانش، نوشته ماربین-موریس دوکبرا-رولیسیون و دکتر جوزف-توماس ماساریک با ترجمه ناصر دهاقانی، به بررسی عمیق و تحلیلی قیام امام حسین (ع) در کربلا میپردازد. این اثر با نگاهی تاریخی-تحلیلی، به انگیزهها، اهداف و پیامدهای نهضت عاشورا توجه کرده و نقش یاران وفادار امام را در این رویداد بزرگ برجسته میکند. نویسندگان با استناد به منابع مختلف، به تبیین جنبههای سیاسی، اجتماعی و معنوی این قیام پرداخته و تأثیر آن را بر تاریخ اسلام و جوامع شیعی بررسی میکنند. ترجمه روان ناصر دهاقانی نیز به انتقال بهتر مفاهیم این کتاب به خوانندگان فارسیزبان کمک شایانی کرده است.
